附錄(聖典)

聖典:
成員:
審議會:
注音:
對照表:
原則:
外部連結集中處:
認證:
  • (未制定)標準漢語認證規範
  • (未制定)標準漢語認證授予名單
  • (未制定)美語(美化漢語)師檢定規範
  • (未制定)各級美語師授予名單
糾正:
  • (未制定)亟待糾正之網站名冊
  • (未制定)已發函教諭之網站名冊
  • (未制定)訛錯猶存之網站名冊
  • (未制定)已被宣告具語言瑕疵之網站名冊
合作:
其它:
專區:

中英殽詞對照表(聖典)

  • 本頁面免用半角括。
編號中文殽文備註
殽1貼蹦OK蹦別稱:創可貼
殽2雅虎奇摩Yahoo!奇摩
殽3卡拉伴唱卡拉OK相關詞:<KTV>»中英對照表-設施第一項。
殽4卡拉伴唱機卡拉OK機
殽5俈唀版Q版
殽6銷管系統POS系統
殽7放置對待放置play一種新興的心理虐待遊玩形式。
殽8行動條碼QR碼
殽9艾克斯光X光
殽10倜裇T恤一種衣衫。
編號中文殽文備註
殽11超管權限root權限
殽12臺灣萵苣A菜 菜名。
殽13T字路
殽14《喬喬的奇妙冒險》JoJo的奇妙冒險漫畫作品。
殽15三維列印3D列印
殽16DJ箱
殽17誒亩吡誒智庫百科MBA智庫百科
殽18化學文摘社編號CAS編號
殽19九四狂94狂
殽20耊合成前期G1生物學用語。
編號中文殽文備註
殽21耊合成期S期生物學用語。
殽22耊合成後期G2生物學用語。
殽23誒股B股股票分類。
殽24吡股A股股票分類。
殽25森七七森77
殽26尼德蘭加勒比區BES群島

 

中英詞彙對照表(聖典)

  • 本頁面免用半角括。

(一)網站

編號中文英文備註
網站1臉書Facebook 社群網站
網站2臉書FB為上欄原文的簡稱。
唀特必YouTube
推特Twitter社群網站
谷歌Google
微軟社網MSN
網站7部落格blog

(二)軟體

編號中文英文備註
軟體1行應程APP
爪娃Java
賴恩LINE
音效編導AudioDirector訊連科技的音效編輯軟體。
相片大師PhotoDirector由廠商定名。訊連科技的相片編輯軟體。
色彩編導ColorDirector訊連科技的影片調色軟體。
威力導演PowerDirector由廠商定名。訊連科技的影片編輯軟體。
谷歌瀏覽器Chrome
谷歌㧩Google Pay行動支付。

(三)組織或公司

編號中文英文備註
組織或公司1國家籃球協會National Basketball Association美國組織。
國籃協NBA為上欄原文的簡稱。
美職籃NBA賽事。為上欄原文的別義。
非公組NGO
毕薩VISA俗稱維薩。是發行毕薩卡的公司。
 美航太總署 NASA 政府機關。
貝寶PayPal提供第三方支付平臺的公司。分為大陸地區平台及國際性平台兩種。
奧多比Adobe電腦軟體公司。
宏達電HTC手機公司。
組織或公司10迪斯卡斯Disqus提供網站留言服務的公司。
組織或公司11國際純化學暨應用化學聯合會International Union of Pure and Applied Chemistry左述之簡稱為<IUPAC>。
派拉多克斯Paradox Interactive遊戲公司。

(四)器物或機器

編號中文英文備註
器物或機器1艾楓iPhone蘋果公司推出的智慧手機。
外軓Wi-Fi一種無線上網設備。
雜誌書mook
愛金卡icash一種現金卡。
 資料光碟CD
 影音光碟 DVD
自款機ATM又稱自動櫃員機 、自動提款機。
我之卡MyCard遊戲點數卡。
器物或機器9三呬3C合稱。
萬事達卡Mastercard一種信用卡類型。或提供此的公司。
器物或機器11持續焊接軌道continuous welded rail

(五)設施

編號中文英文備註
設施1卡拉伴唱包廂KTV

(六)技術

編號中文英文備註
技術1三維3D
區網LAN
技術3全球資訊網WWW
技術4全球資訊網W3
技術5二維2D

(七)文化

 

編號中文英文備註
文化1扮角cosplay
扮角者coser
Q形容食物富有彈性。
文化4動漫遊ACG
文化5動漫遊小ACGN
文化6硬核龐克hardcore punk
文化7混合曲medley
文化8創客maker

(八)作業系統

編號中文英文備註
作業系統1微軟視窗Microsoft Windows
艾楓作業系統iPhone OS一種行動作業系統。
艾作業系統iOS為上欄原文的簡稱。
里內可司Linux
安卓Android一種行動作業系統。

(九)用語

編號中文英文備註
用語1裨輔buff
清療spa
延遲lag
資匯RSS
𣍅(ㄇ|ㄠˇ) MV
霉喋mayday無線電求救用語。
用語7自做DIY
片手DJ
連技combo
網定址IP網際網路協定位址。
用語11雙想doublethink
用語12史翠珊效應Streisand effect

(十)人名

編號中文英文備註
人名1保羅.亞歷山大.勒內.簡納Paul Alexandre René Janet<Janet>源於法語,故不以英文角度譯為「珍妮特」(女性名)。
人名2保羅.簡納Paul Janet上列之簡稱。

準則(聖典)

  1. 若要查閱《聖典》,乙方須先了解「第一次使用?請先看本文」該篇文章,且乙方須同意「讀者須知」,並同意本準則,才可開始查閱本典(如不同意,請立刻停止查閱本典)。
  2. 若未遵守上述第一點,而逕自查閱《聖典》,後果則由乙方自行承擔,本典沒有任何責任。
  3. 針對上述「後果」,本典在必要情況下,將尋求任何必要途徑來捍衛《聖典》名譽。
  4. 本典不能保證內容完全正確(《讀者須知》第四點)。
  5. 本典內容及準則隨時可能修訂(《讀者須知》第七點)。
  6. 如乙方依本典內容或舊內容做出某事而產生損失,後果則由乙方自行承擔,本典沒有任何責任。
  7. 當您查閱本典時則表示您同意本準則全部之內容。
  8. 《聖典》一切文字內容,為怪物集團文學部怪物字詞聖典著作權所有。

[乙方為閱覽者。《聖典》為《怪物字詞聖典》。]

第一次使用?請先看本文(聖典)

  1. 首次接觸者,必須先閱讀「讀者須知」。
  2. 之後,參閱「準則」,並鄭重決定接下來是否要使用《聖典》。
  3. 注意:語言是豐富的,一些帶有歧視性(例如種族歧視、性別歧視)、侮辱性(例如髒話)、犯罪性(例如暴力、血腥、殺人、非人道)、性暗示(例如性騷擾、性暴力、性侵害)之意味的詞語在閱覽上可能導致身心的不適。[《讀者須知》第八項。]
  4. 初次接觸的讀者可從「基本介面」中一窺《聖典》的全貌。讀者可利用「部首列表」、「字詞分類」、「詞語一覽」,找查欲查字詞,或善用搜索功能。詞性依《怪物詞語種標準》之規範,標點符號則依《怪物標點符號手冊》之規範。
  5. 若有任何詞語問題或希望某詞語被《聖典》收錄,則至「回報」頁面填寫資料。

讀者須知(聖典)

  1. 《怪物字詞聖典》是一本整治、統管中文字詞的辭典。
  2. 本典含生僻、新創、訛用(會特別標註)字詞語,收錄各種不同領域的學術詞語,有別於一般的字、辭典。本典雖然不是百科或語言資料庫,但本典以收錄所有字詞為宗旨。
  3. 本典為怪物語文標準,部首、文字之歸類獨樹一幟,文字之筆畫算法及解釋與一般字、辭典迥異,僅供知識學習人士參閱,非一般政府標準或民間標準。本標準雖不是社會主要的語文標準,但本典可作為漢語中最高級的標準。
  4. 語言牽涉政治、宗教信仰、科學、民俗傳統、習慣認知、文化等複雜形式,本典「不能保證均能以中立立場解釋」。本典的研究、學說、理論專用詞語及其解釋方式會偏向該理論的觀點,所以可能與它論相悖或違反你的主張。本典的學術觀點可能與你的不同
  5. 本典「不能保證內容是絕對正確」。有些詞語的定義是時常變動的,本典不能保證能夠隨時更新該類詞語的資訊(但倘若讀者發現此種的情況,則歡迎隨時回報,以利本典立刻完善)。
  6. 本典為了提升收錄的簡易性,針對大部分的字詞本典皆不會列出參考之文獻。
  7. 本典目前尚在建構中,資料並不完全。有可能出現朝令夕改的情況。
  8. 注意:語言是豐富的,一些帶有歧視性(例如種族歧視、性別歧視)、侮辱性(例如髒話)、犯罪性(例如暴力、血腥、殺人、非人道)、性暗示(例如性騷擾、性暴力、性侵害)之意味的詞語在閱覽上可能導致身心的不適。
  9. 本典節錄之文獻內容、法律條文已依照本典規範修正為本典所承認之用字遣詞及標點符號,故與原文有所出入,僅供知識學習人士參閱,非適用於正式場合。