中英詞彙對照表(聖典)

  • 本頁面免用半角括。

(一)網站

編號中文英文備註
網站1臉書Facebook 社群網站
網站2臉書FB為上欄原文的簡稱。
唀特必YouTube
推特Twitter社群網站
谷歌Google
微軟社網MSN
網站7部落格blog

(二)軟體

編號中文英文備註
軟體1行應程APP
爪娃Java
賴恩LINE
音效編導AudioDirector訊連科技的音效編輯軟體。
相片大師PhotoDirector由廠商定名。訊連科技的相片編輯軟體。
色彩編導ColorDirector訊連科技的影片調色軟體。
威力導演PowerDirector由廠商定名。訊連科技的影片編輯軟體。
谷歌瀏覽器Chrome
谷歌㧩Google Pay行動支付。

(三)組織或公司

編號中文英文備註
組織或公司1國家籃球協會National Basketball Association美國組織。
國籃協NBA為上欄原文的簡稱。
美職籃NBA賽事。為上欄原文的別義。
非公組NGO
毕薩VISA俗稱維薩。是發行毕薩卡的公司。
 美航太總署 NASA 政府機關。
貝寶PayPal提供第三方支付平臺的公司。分為大陸地區平台及國際性平台兩種。
奧多比Adobe電腦軟體公司。
宏達電HTC手機公司。
組織或公司10迪斯卡斯Disqus提供網站留言服務的公司。
組織或公司11國際純化學暨應用化學聯合會International Union of Pure and Applied Chemistry左述之簡稱為<IUPAC>。
派拉多克斯Paradox Interactive遊戲公司。

(四)器物或機器

編號中文英文備註
器物或機器1艾楓iPhone蘋果公司推出的智慧手機。
外軓Wi-Fi一種無線上網設備。
雜誌書mook
愛金卡icash一種現金卡。
 資料光碟CD
 影音光碟 DVD
自款機ATM又稱自動櫃員機 、自動提款機。
我之卡MyCard遊戲點數卡。
器物或機器9三呬3C合稱。
萬事達卡Mastercard一種信用卡類型。或提供此的公司。
器物或機器11持續焊接軌道continuous welded rail

(五)設施

編號中文英文備註
設施1卡拉伴唱包廂KTV

(六)技術

編號中文英文備註
技術1三維3D
區網LAN
技術3全球資訊網WWW
技術4全球資訊網W3
技術5二維2D

(七)文化

 

編號中文英文備註
文化1扮角cosplay
扮角者coser
Q形容食物富有彈性。
文化4動漫遊ACG
文化5動漫遊小ACGN
文化6硬核龐克hardcore punk
文化7混合曲medley
文化8創客maker

(八)作業系統

編號中文英文備註
作業系統1微軟視窗Microsoft Windows
艾楓作業系統iPhone OS一種行動作業系統。
艾作業系統iOS為上欄原文的簡稱。
里內可司Linux
安卓Android一種行動作業系統。

(九)用語

編號中文英文備註
用語1裨輔buff
清療spa
延遲lag
資匯RSS
𣍅(ㄇ|ㄠˇ) MV
霉喋mayday無線電求救用語。
用語7自做DIY
片手DJ
連技combo
網定址IP網際網路協定位址。
用語11雙想doublethink
用語12史翠珊效應Streisand effect

(十)人名

編號中文英文備註
人名1保羅.亞歷山大.勒內.簡納Paul Alexandre René Janet<Janet>源於法語,故不以英文角度譯為「珍妮特」(女性名)。
人名2保羅.簡納Paul Janet上列之簡稱。